Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Política de privacidad
Esta política explica qué datos personales trata Torby, para qué, con quién los comparte y cómo puedes ejercer tus derechos. Se rige por la Ley 1581 de 2012, el Decreto 1377 de 2013 y las demás normas colombianas de protección de datos personales.
1. Quién es el responsable
Torby es un producto de Xtruct, marca de Luis Andrés Fernández Vega, NIT 1049617613-3, con domicilio en Bogotá D.C., Colombia. Correo: andresf@xtruct.net. WhatsApp: +57 322 2898910.
Para cualquier asunto sobre tus datos personales, escribe a ese correo.
2. Dos tipos de usuarios y el papel de Torby con cada uno
- Agencias y operadores de turismo que contratan Torby. Torby es el RESPONSABLE de sus datos de cuenta: nombre, correo, empresa, datos de facturación y el catálogo de tours que cargan.
- Viajeros que escriben a una agencia por su página web, WhatsApp, Telegram o por voz. Torby actúa como ENCARGADO del tratamiento, en nombre de esa agencia y siguiendo sus instrucciones. La agencia es la responsable de esos datos, y cada una publica su propia política de tratamiento en su página.
3. Qué datos recogemos
- Datos de contacto: nombre, teléfono, correo y el nombre del perfil de WhatsApp.
- El contenido de los mensajes y de los audios, y las transcripciones de las llamadas con el agente.
- Los datos de la reserva: tour o servicio, fecha, número de personas, hotel o lugar de recogida, número de vuelo y peticiones especiales.
- El idioma de la conversación.
- Dirección IP y datos técnicos del navegador o del dispositivo, que se usan para la seguridad y los límites de uso. La ficha del contacto guarda solo la ciudad y el país aproximados, no la dirección IP.
- De las agencias, además: los datos de su cuenta, de facturación y de su catálogo.
4. Datos obtenidos a través de WhatsApp Business Platform (Meta)
- Cuando una agencia conecta su número de WhatsApp a Torby, mediante el registro integrado de Meta (Embedded Signup) o a través de nuestro proveedor de mensajería, Torby accede a su cuenta de WhatsApp Business solo para enviar y recibir mensajes y gestionar plantillas en nombre de esa agencia.
- Usamos esos datos únicamente para prestarle el servicio a la agencia.
- No vendemos, alquilamos ni compartimos estos datos con terceros para publicidad, ni los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial, propios ni de terceros.
- La agencia puede desconectar su número en cualquier momento. Al hacerlo, dejamos de acceder a su cuenta y eliminamos sus datos según la sección de conservación.
5. Para qué usamos los datos
- Atender las consultas de los viajeros y armar sus reservas o cotizaciones.
- Avisar al equipo de la agencia de cada reserva o contacto, por correo y en su bandeja.
- Operar, mantener y mejorar el servicio.
- Proteger el servicio contra el fraude y el abuso.
- Facturar a las agencias y cumplir obligaciones legales.
6. Uso de inteligencia artificial
Las conversaciones las atiende un agente de inteligencia artificial que funciona con proveedores externos (OpenAI para el texto y ElevenLabs para la voz). El agente solo usa el catálogo, los precios y las políticas que la agencia cargó en Torby. Sus respuestas pueden tener errores, y por eso cada reserva queda pendiente de confirmación por parte del equipo de la agencia.
7. Con quién compartimos los datos
Con la agencia a la que el viajero le escribió. Y con estos proveedores, que actúan como encargados del tratamiento y solo pueden usar los datos para prestarnos su servicio:
- OpenAI (Estados Unidos): genera las respuestas del agente escrito y lee el sitio web de una agencia cuando ella pide armar su catálogo.
- ElevenLabs (Estados Unidos): convierte voz en texto y texto en voz en las llamadas con el agente; conserva la grabación y la transcripción durante 90 días.
- Meta Platforms (WhatsApp Business Platform) y Telegram: transportan los mensajes entre el viajero y la agencia.
- Simplifybot (Colombia): plataforma de mensajería con la que operamos los canales de WhatsApp y Telegram de cada agencia.
- Vercel (Estados Unidos): aloja y ejecuta la aplicación.
- Groveback: base de datos y almacenamiento de archivos de la aplicación.
- Upstash (Estados Unidos): memoria temporal para límites de uso y contadores.
- Resend (Estados Unidos): envía los correos de confirmación y avisos.
- Sentry y PostHog (Estados Unidos): reciben avisos de errores y medidas de uso sin el contenido de las conversaciones.
- Cloudflare (Estados Unidos): verificación contra robots en algunos formularios.
- Google (Estados Unidos): mide las campañas de publicidad de Torby en la portada y la página de precios de torby.app. No se usa en las páginas de las agencias.
Varios de ellos están fuera de Colombia. Al usar Torby, autorizas esa transferencia internacional de datos, que se hace con proveedores que ofrecen niveles adecuados de protección.
8. Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los datos mientras la agencia tenga su cuenta activa. Si la agencia cancela su cuenta o desconecta su número de WhatsApp, eliminamos sus datos y los de las conversaciones de sus clientes en un máximo de 30 días, salvo lo que la ley nos obligue a conservar (por ejemplo, los datos de facturación). Algunos registros técnicos tienen plazos propios más cortos: las grabaciones de voz se borran a los 90 días y la memoria de las conversaciones de WhatsApp y Telegram, a los 90 días sin actividad.
9. Tus derechos y cómo ejercerlos
Como titular de los datos tienes derecho a conocerlos, actualizarlos y rectificarlos; a pedir prueba de la autorización; a ser informado del uso que se les ha dado; a revocar la autorización y pedir su supresión cuando no exista un deber legal o contractual de conservarlos; y a presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
Para ejercerlos, escribe a andresf@xtruct.net. Respondemos las consultas en máximo 10 días hábiles y los reclamos en máximo 15 días hábiles, contados desde que los recibimos.
Si eres un viajero, también puedes pedírselo directamente a la agencia a la que le escribiste: ella puede entregarte o borrar tus datos desde su bandeja.
10. Seguridad, cookies, menores de edad y cambios
Seguridad: los datos viajan cifrados (HTTPS) y el acceso está restringido a quien lo necesita para prestar el servicio. Las credenciales de las agencias se guardan selladas.
Cookies: Torby usa una cookie necesaria para mantener abierta la sesión del panel. La portada y la página de precios de torby.app, además, usan las cookies de Google Ads para medir las campañas de Torby. Las páginas de las agencias no usan cookies de publicidad. La conversación con el agente se guarda en el navegador del viajero, para que pueda retomarla.
Menores de edad: Torby no está dirigido a menores de edad.
Cambios: si cambiamos esta política, actualizamos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, se lo avisamos a las agencias por correo.